1
00:01:32,160 --> 00:01:35,118
ベルリンでの感動的な別れを経て…

2
00:01:35,158 --> 00:01:42,394
...そして総統の凱旋行列
ドイツ領土を通過する全ルート...

3
00:01:42,434 --> 00:01:45,632
...列車はイタリアに到着しました。

4
00:01:52,907 --> 00:01:58,144
による祝祭の挨拶とともに、
ファシスト組織…

5
00:01:58,184 --> 00:02:02,102
...ヒトラーのローマへの勝利の道が始まる。

6
00:02:12,375 --> 00:02:16,373
ブレナーからローマまで
総統がお出迎えしたのは…

7
00:02:16,413 --> 00:02:20,410
...謙虚さとともに
政治団体…

8
00:02:20,450 --> 00:02:23,369
...そして誠実な国民精神を持って。

9
00:02:25,128 --> 00:02:28,366
首都は自ら準備を整えた…

10
00:02:28,406 --> 00:02:33,003
...お祝いの席で総統をお迎えするため
まだ簡単な方法。

11
00:02:33,043 --> 00:02:35,801
ファシストの旗とかぎ十字…

12
00:02:35,841 --> 00:02:39,639
...両国の色、
風に吹かれています。

13
00:02:44,636 --> 00:02:46,834
駅ではDuce...

14
00:02:46,874 --> 00:02:50,392
...シアノ外務大臣とともに...

15
00:02:50,432 --> 00:02:53,590
...国王陛下と面会。

16
00:02:59,626 --> 00:03:04,343
大砲の音が総統の列車の到着を告げる…

17
00:03:04,383 --> 00:03:09,580
...歓声で迎えられる人たちと
ドイツ国歌。

18
00:03:20,334 --> 00:03:26,850
その後、二人の間で厳粛な会談が行われます。
総統、国王…

19
00:03:26,890 --> 00:03:30,567
...そしてデュース、
ファシスト帝国の創設者。

20
00:04:09,584 --> 00:04:12,382
温かい歓迎の後は…

21
00:04:12,422 --> 00:04:17,739
...最初の会議が行われました
クイリナーレ宮殿にて。

22
00:04:17,778 --> 00:04:23,055
...ドゥーチェと大臣のシアノとともに、
ストラチェとアルフィエーリ。

23
00:04:25,414 --> 00:04:28,452
その後、二人のリーダーは去りました...

24
00:04:28,492 --> 00:04:31,490
...オープンカーでのドライブに。

25
00:04:31,530 --> 00:04:37,686
後続の車両には閣僚が乗車していた
フォン・リッベントロップ、ヘス、ゲッベルス…

26
00:04:37,726 --> 00:04:40,884
...彼らは同僚に加わりました。

27
00:04:46,401 --> 00:04:49,639
ルートは続いていきます
チルコ・マッシモ...

28
00:04:49,679 --> 00:04:54,676
...そしてヴィアーレ・アフリカへ
サン パオロ公園とカペーナ門。

29
00:04:54,716 --> 00:04:58,434
ローマ帝国が栄えた地域
その痕跡を残しました。

30
00:05:18,301 --> 00:05:20,860
無名戦士への敬礼…

31
00:05:20,900 --> 00:05:25,257
...好戦的な誇示を伴います。

32
00:05:25,297 --> 00:05:29,614
広場の真ん中
軍団兵でいっぱいです。

33
00:05:29,654 --> 00:05:34,651
総統と4人の兵士が献花
赤いリボンを付けて…

34
00:05:34,691 --> 00:05:37,130
...卍付き。

35
00:05:37,170 --> 00:05:40,848
両首脳は無名戦士に敬礼する。

36
00:05:51,601 --> 00:05:56,878
敬礼の後、
一斉に腕が上がった…

37
00:05:56,918 --> 00:06:01,355
...隊列から厳粛な賛美歌が響き渡る...

38
00:06:01,395 --> 00:06:04,993
...そこには男性の輸送手段が積まれています。

39
00:06:05,033 --> 00:06:08,271
それは戦いの祈りです。

40
00:06:17,505 --> 00:06:22,742
このことから、私たちは精神が
ムッソリーニの戦士たちの...

41
00:06:22,782 --> 00:06:26,460
...多くの恐ろしい試練に耐えた...

42
00:06:26,500 --> 00:06:30,177
...それは英雄行為と犠牲と同義です。

43
00:06:37,213 --> 00:06:40,211
総統訪問初日…

44
00:06:40,251 --> 00:06:43,289
...大勢の観衆の前で終了。

45
00:06:43,329 --> 00:06:48,806
でも明日は素晴らしい日が来るだろう
ヴィア・デイ・フォーリ・インペリアリ...

46
00:06:48,846 --> 00:06:54,323
...二人の盛大なパレードのとき
武力行使が行われます。

47
00:06:54,362 --> 00:06:57,161
ローマ全土が出席します...

48
00:06:57,201 --> 00:07:02,717
...両者が協力したとき
国家は封印されている。

49
00:09:47,376 --> 00:09:48,856
ウンベルト

50
00:09:49,895 --> 00:09:52,094
ウンベルト、起きなさい。

51
00:09:58,969 --> 00:10:02,247
ファビオ、アルナルド。

52
00:10:02,287 --> 00:10:03,926
起きる。

53
00:10:17,238 --> 00:10:18,677
ロマーナ。

54
00:10:20,236 --> 00:10:22,715
あなたは最初にトイレに行きます。

55
00:10:28,231 --> 00:10:30,190
マリア・ルイサ、起きてください。

56
00:10:33,708 --> 00:10:35,427
エマヌエーレ。

57
00:10:36,706 --> 00:10:40,424
エマヌエーレ、もう遅いよ。

58
00:10:40,464 --> 00:10:43,342
朝の5時にそれが必要ですか？

59
00:10:43,382 --> 00:10:45,941
もう6時近くになった。

60
00:10:45,981 --> 00:10:50,218
六？
もっと早く起こしてくれませんか？

61
00:10:50,258 --> 00:10:52,177
そうしました。

62
00:10:57,693 --> 00:11:00,891
そんなに少ないの？
- 濃いめの小さなコーヒー。

63
00:11:00,931 --> 00:11:05,209
マリア・ルイサ、起きてください。
ヒトラーを待たせることにもなる。

64
00:11:05,249 --> 00:11:07,647
さあ、これを見てください、6時です。

65
00:11:07,687 --> 00:11:11,965
体操をする時間はありません。
-じゃあ、そんなに遅く帰ってこないでね。

66
00:11:12,005 --> 00:11:15,962
ゲームをすることはできませんか
友達とのカード？

67
00:11:16,002 --> 00:11:17,921
はい、はい、「友達と一緒に」。

68
00:11:19,680 --> 00:11:21,918
リットリオ。さあ、可愛い人。

69
00:11:23,438 --> 00:11:25,636
私は眠い。

70
00:11:25,676 --> 00:11:28,395
そんな幼児には早すぎる。

71
00:11:30,953 --> 00:11:34,671
あまり遅く来てしまうと、
それは私のせいではありません。

72
00:11:40,427 --> 00:11:42,626
さあ、もう遅いよ。

73
00:11:49,182 --> 00:11:50,901
耳。

74
00:11:56,417 --> 00:12:00,295
トイレは無料ですか？
- 急いで、ファビオ。

75
00:12:00,335 --> 00:12:02,254
キッチンに来てください。

76
00:12:04,652 --> 00:12:07,650
急いで、パパは入らなければなりません。

77
00:12:13,647 --> 00:12:16,925
押し込まないでください。
-私が最初でした。

78
00:12:16,965 --> 00:12:19,123
私のブーツ。

79
00:12:21,402 --> 00:12:24,360
ウンベルト、肝油をあげて。

80
00:12:27,878 --> 00:12:30,676
明日靴屋に持っていきます。

81
00:12:30,716 --> 00:12:32,835
それが今の私にとって何の役に立つでしょうか？

82
00:12:37,912 --> 00:12:41,590
パレードに行きますか、それとも踊りに行きますか？
-小言はやめてください。

83
00:12:47,386 --> 00:12:50,664
ユーゴスラビアはダルマチアの管理を望んでいる

84
00:12:50,704 --> 00:12:53,902
私たちは言いました：お腹をいっぱいにしましょう！

85
00:12:53,942 --> 00:12:56,341
ずっと呪います。

86
00:12:56,381 --> 00:12:59,139
それは愛国的な歌です。

87
00:12:59,179 --> 00:13:01,857
行儀が悪いです。

88
00:13:13,890 --> 00:13:16,328
これは何ですか？

89
00:13:16,368 --> 00:13:21,605
聖なるカタリナではありません。恥を知れ。
もしお父さんがこれを聞いたら…

90
00:13:21,645 --> 00:13:23,844
彼からもらいました。

91
00:13:23,884 --> 00:13:28,841
彼は何を気にするでしょうか
彼の子供は甘やかされているのでしょうか？

92
00:13:28,881 --> 00:13:33,878
そこから失明する可能性があります。
牧師に聞いてください。

93
00:13:33,918 --> 00:13:38,315
つまり、あの半盲の男のことですか？
-はい、あれです。

94
00:13:40,873 --> 00:13:45,790
彼は白内障を患っているのよ、おバカさん。
そして顔を洗いに行きましょう。

95
00:13:47,349 --> 00:13:50,827
着替えてないの？
-行かないよ。

96
00:13:50,867 --> 00:13:54,745
そうすれば、悪魔が代償を払うことになるでしょう。
なぜしたくないのですか？

97
00:13:54,785 --> 00:13:58,982
私が太っているから彼らは私をからかっているのです。

98
00:13:59,022 --> 00:14:02,580
だから何？脂肪は美しいです。
服を着てください。

99
00:14:05,338 --> 00:14:09,496
お母さん、ここに穴があるよ。
-そのままにしておいてください。

100
00:14:09,536 --> 00:14:12,534
ミルクに注意してカップを手に入れてください。

101
00:14:12,574 --> 00:14:17,571
何か食べるものはありますか？
- 配給がもらえるよ。

102
00:14:17,611 --> 00:14:20,529
お母さん、この帯を手伝ってくれませんか？

103
00:14:23,567 --> 00:14:25,006
立ち上がる。

104
00:14:28,484 --> 00:14:30,003
引く。

105
00:14:32,082 --> 00:14:34,041
リットリオはそれを望んでいない。

106
00:14:34,081 --> 00:14:38,038
腕が入ってます。
-それでは注意してください。

107
00:14:41,436 --> 00:14:46,073
鼻もかんでください。
-そのボロ布の中で？

108
00:14:46,113 --> 00:14:50,471
彼らは私のポンポンを傷つけました。
―そんなふうに呼ばれるわけではないんです。

109
00:14:50,511 --> 00:14:54,828
タッセルまたはプルームと呼ばれます。
通常の言葉を使用してください。

110
00:14:54,868 --> 00:14:57,666
それから普通の雑誌を持ってきてください。

111
00:14:57,706 --> 00:15:02,223
どうしたの？
今日は母の日ではありません。

112
00:15:02,263 --> 00:15:06,221
彼らは私のものをつねりました。
今何をすべきでしょうか？

113
00:15:06,261 --> 00:15:10,139
手は2本しかありません。
-急いでください。

114
00:15:10,179 --> 00:15:13,696
チルコ・マッシモへ行きます。
-そして私たちはオベリスクへ。

115
00:15:13,736 --> 00:15:18,653
まだここにいるの？そうしませんか
まずベッドを整えますか？

116
00:15:20,172 --> 00:15:22,651
すみません。

117
00:15:22,691 --> 00:15:25,529
こちらは白です。
-黒にします。

118
00:15:25,569 --> 00:15:28,367
朝食の準備はできていますか?
-はい、はい。

119
00:16:36,326 --> 00:16:39,284
まずは私です。
-それでは急いでください。

120
00:16:41,682 --> 00:16:43,561
ちょっと待ってください、フェズさん。

121
00:16:43,601 --> 00:16:47,559
おしっこしなければならない場合は、
今度は時間内に教えてください。

122
00:16:47,599 --> 00:16:49,518
そうしました。

123
00:16:50,677 --> 00:16:56,433
青いスーツにアイロンをかける
明日はリナルディのプロモーション。

124
00:16:56,473 --> 00:17:00,391
私は彼を知りません。
-アーカイブで働いている人。

125
00:17:04,149 --> 00:17:06,147
パパの美しい小さなオオカミ。

126
00:17:06,187 --> 00:17:09,865
今夜、すべてを話さなければなりません。

127
00:17:12,104 --> 00:17:13,623
行かないんですか？

128
00:17:13,663 --> 00:17:16,181
まあ、家事手伝いがなかったら…

129
00:19:37,775 --> 00:19:40,213
母親はいつも一人だけです。

130
00:19:42,372 --> 00:19:45,690
しかし、ここではそのうち 3 つを使用できます。

131
00:19:45,730 --> 00:19:48,688
部屋を担当する人...

132
00:19:48,728 --> 00:19:51,686
...キッチンを掃除するもの。

133
00:19:54,444 --> 00:19:57,283
そして3人目は私になります。

134
00:19:57,323 --> 00:20:00,161
あの人はまた寝ます。

135
00:20:49,411 --> 00:20:52,129
ここから始めましょう。

136
00:21:16,914 --> 00:21:18,393
ジャム...

137
00:21:28,667 --> 00:21:30,625
アントネタ。

138
00:21:37,381 --> 00:21:39,620
まずはベッド。

139
00:21:47,135 --> 00:21:49,094
彼を放っておいてください。

140
00:22:00,647 --> 00:22:03,605
ピグミー帝国では…

141
00:22:08,962 --> 00:22:13,399
まったく、彼らはヒルのようなものだ。
そのイタリア人を手に入れてください。

142
00:22:15,358 --> 00:22:21,314
こんなに小さな動物がいるとは驚きです
そのような獣性を犯します。

143
00:22:22,114 --> 00:22:27,590
くそー、そっちに行ったほうがいいよ...

144
00:22:43,341 --> 00:22:47,338
私はアントネッタではなく、アントニエッタと呼ばれています。

145
00:22:47,378 --> 00:22:49,817
正しく言うか...

146
00:22:49,857 --> 00:22:53,055
...さもなければ、くちばしを閉じます。理解した？

147
00:22:56,852 --> 00:22:59,051
これでなんとかしなければなりません。

148
00:22:59,611 --> 00:23:02,049
金曜日には新しいのが届きます。

149
00:23:04,848 --> 00:23:08,325
今日はあなたのための時間がありません。

150
00:23:11,963 --> 00:23:14,762
ここに追加の種があります...

151
00:23:14,801 --> 00:23:17,560
...そして今は黙っててください。

152
00:23:20,958 --> 00:23:22,637
どこに行くの？

153
00:23:22,677 --> 00:23:24,356
ロズムンダ、こっちに来て。

154
00:23:25,835 --> 00:23:27,554
私は、ここに来て、と言いました。

155
00:23:28,313 --> 00:23:30,552
これは面白くない。

156
00:23:35,309 --> 00:23:38,787
いいよ、そこにいてよ。
動かないで下さい。

157
00:23:54,297 --> 00:23:55,776
お客様。

158
00:26:00,180 --> 00:26:02,259
ロズムンダは逃げ出した。

159
00:26:04,697 --> 00:26:09,974
ロズムンダは逃げ出した。あれは人間ではない、
しかし鳥です。グラックル。

160
00:26:14,851 --> 00:26:19,568
あなたの窓から彼女を捕まえることができるかもしれません、
できれば？

161
00:26:33,320 --> 00:26:35,039
そこに彼女がいる。

162
00:26:35,079 --> 00:26:37,797
さあ、おやつがあります。

163
00:26:43,594 --> 00:26:46,552
彼女はまだ食事をしていませんでした。

164
00:26:54,707 --> 00:26:57,905
これに付けたらもしかして…

165
00:27:27,207 --> 00:27:30,924
ご迷惑をおかけして申し訳ありませんが、
でも彼女は家族の一員です。

166
00:27:30,964 --> 00:27:33,523
さもなければ今夜は地獄になるだろう。

167
00:27:34,842 --> 00:27:38,280
幸いなことに、あなたはパレードに行かなかった。

168
00:27:38,320 --> 00:27:40,878
行きたかったです。

169
00:27:40,918 --> 00:27:45,276
でも夫やたくさんの人と一緒に
世話をする子供たち...

170
00:27:47,075 --> 00:27:50,313
私には何人の子供がいるか知っていますか？

171
00:27:50,353 --> 00:27:53,591
いいえ、あなたはまったく迷惑ではありません。

172
00:27:57,188 --> 00:28:00,386
子供が6人いるって言ってた。

173
00:28:00,426 --> 00:28:05,144
7 回目までにボーナスが与えられます...

174
00:28:07,662 --> 00:28:09,901
それはあなたにはまったく興味がありません。

175
00:28:15,497 --> 00:28:17,216
なぜあなたは笑っているのですか？

176
00:28:19,175 --> 00:28:21,374
まさにその通りです。

177
00:28:21,414 --> 00:28:24,851
人生はさまざまな瞬間で構成されています。

178
00:28:24,891 --> 00:28:29,648
そして時には、そうやって笑わなければならないこともあります。
くしゃみと同じように。

179
00:28:29,688 --> 00:28:32,007
そんなことありませんか？

180
00:28:32,047 --> 00:28:34,326
あなたは私を笑っています。
-いいえ。

181
00:28:36,165 --> 00:28:39,123
しかし、私はあなたに感謝しなければなりません。

182
00:28:39,163 --> 00:28:42,800
そして私はあなたに感謝しています
あなたがいつも来てくれたことを。

183
00:28:44,639 --> 00:28:46,878
理解できない。

184
00:28:46,918 --> 00:28:51,115
それは忘れてください。
今日の私はいつもの自分ではありません。

185
00:28:56,392 --> 00:28:59,110
私は行かなければならない。

186
00:28:59,150 --> 00:29:04,147
待って。何か提案してもいいでしょうか？
あまり持ってないけど。

187
00:29:04,187 --> 00:29:08,145
いや、本当に行かなければなりません。
-コーヒーを一杯ください。

188
00:29:08,185 --> 00:29:11,143
いや、本当に行かなければなりません。

189
00:29:11,183 --> 00:29:13,102
あなたが望むように。

190
00:29:16,620 --> 00:29:20,098
ごめんなさい。
-これ読んでますか？

191
00:29:20,138 --> 00:29:25,095
はい、時間はたくさんあります。
そうは言いませんでしたか？

192
00:29:25,134 --> 00:29:30,131
ラジオから流れてくる四銃士。
私たちも遊んでいます。

193
00:29:30,171 --> 00:29:33,649
ここには3つしかありません。
オリジナルと言いましょう。

194
00:29:33,689 --> 00:29:37,127
読みたいですか？
-私はしたいと思います。

195
00:29:37,167 --> 00:29:39,086
でもとにかく時間がないんです。

196
00:29:39,126 --> 00:29:44,123
保管していただけます。いずれにせよ、私は...
-それはまた別の機会に。

197
00:29:44,163 --> 00:29:47,081
そうは思いません...

198
00:29:47,121 --> 00:29:52,358
私はここに２ヶ月住んでいます
そして私たちは一度も会ったことがありません。

199
00:29:52,398 --> 00:29:54,956
いつまたそのようなことが起こるのでしょうか？

200
00:29:54,996 --> 00:29:57,555
ロズムンダが再び逃げるとき。

201
00:30:01,112 --> 00:30:05,070
こんにちは？それはあなたです。ついに。

202
00:30:05,830 --> 00:30:10,826
はい、ほぼすべてです。それほど多くはありませんが、
本だけ。

203
00:30:10,866 --> 00:30:13,065
それらのほとんどはあなたのものです。

204
00:30:17,582 --> 00:30:23,099
昨日そのことを聞きました。彼らはいつも
それらの儀式中にそれを行うのです。

205
00:30:23,139 --> 00:30:26,977
予防措置として。
彼は数日以内に出てくるでしょう。

206
00:30:28,416 --> 00:30:33,373
はい、すみません。すぐに折り返し電話させていただきます。

207
00:30:35,491 --> 00:30:36,930
また近いうちにお会いしましょう。

208
00:30:47,884 --> 00:30:50,362
その目的を知りたいですか？

209
00:30:50,402 --> 00:30:51,841
注意してください。

210
00:30:57,118 --> 00:30:59,077
そして戻ってきました。

211
00:31:03,874 --> 00:31:06,552
手を貸してください。

212
00:31:06,592 --> 00:31:10,830
数字に注目してください。先に。
左からスタートします。

213
00:31:14,188 --> 00:31:17,825
しかし、これは何でしょうか？
私たちは何をしているのでしょうか？

214
00:31:17,865 --> 00:31:19,265
ルンバ。

215
00:31:21,423 --> 00:31:25,621
踊れないんです。
長女ができるのは…

216
00:31:25,661 --> 00:31:27,859
・・・でも、年齢的には私も。

217
00:31:33,616 --> 00:31:37,373
靴下にはしごが入っています。
今朝新しく付けたばかりです。

218
00:31:49,646 --> 00:31:54,363
試してみてください。とても簡単です。
左からスタートします。

219
00:32:02,158 --> 00:32:04,477
よく踊りに出かけますか？
-一度もない。

220
00:32:04,517 --> 00:32:07,635
では、なぜルンバを習っているのでしょうか？
-その通りです。

221
00:32:30,301 --> 00:32:32,939
それはダンスにはあまり適していません。

222
00:32:34,898 --> 00:32:38,376
行ったほうがいいよ。
ストーブの上に何かあります。

223
00:32:44,133 --> 00:32:48,170
お会いできてうれしいです。
-私の名前はガブリエレです。

224
00:32:48,210 --> 00:32:51,368
私たちは自己紹介さえしませんでした。

225
00:32:51,408 --> 00:32:54,326
お会いできて光栄です、アントニエッタ・ティベリ。

226
00:32:57,125 --> 00:32:59,083
美しい名前ですね。

227
00:33:13,594 --> 00:33:16,713
イタリアの放送局EIAR。

228
00:33:16,753 --> 00:33:19,831
ローマ駅、ナポリ駅、バリ駅...

229
00:33:20,110 --> 00:33:24,228
...ミラノ、トリノ、ジェノバ、トリエステ、
フィレンツェ、ボルツァーノ。

230
00:33:24,268 --> 00:33:26,227
すべてのEIARステーション...

231
00:33:26,267 --> 00:33:32,263
...帝国の駅とともに
そしてアディスアベバの新しいもの...

232
00:33:32,303 --> 00:33:38,299
...についてのレポートを放送します
総統を讃えるパレード。

233
00:33:39,339 --> 00:33:41,297
私は彼女を捕まえた。

234
00:34:20,833 --> 00:34:24,271
トリオンフィ通りに乗り換えます。

235
00:34:29,828 --> 00:34:32,266
パラティーノとチェリオの麓に...

236
00:34:32,306 --> 00:34:37,063
...最も美しい道のひとつ沿い
ムッソリーニのローマの…

237
00:34:37,103 --> 00:34:39,782
・・・人が多いですね。

238
00:34:39,822 --> 00:34:43,259
何十万人ものイタリア人と外国人...

239
00:34:43,299 --> 00:34:49,056
...遠くからも近くからも来ました
このお祝いに出席するために...

240
00:34:49,096 --> 00:34:54,812
...そして永遠の都が彼らを歓迎する
威厳をもって。

241
00:34:54,852 --> 00:34:58,450
待っている間もお祭り気分…。

242
00:34:58,490 --> 00:35:01,888
...そしてどこにでも秩序正しく群がっています。

243
00:35:01,928 --> 00:35:07,285
...効率性の明らかな証拠
国民のあらゆる層で。

244
00:35:07,325 --> 00:35:11,482
兵舎においても大きな喜びが支配権を握る。

245
00:35:11,522 --> 00:35:19,038
昨日出陣した部隊の皆さん、
現在儀仗兵を結成中だ。

246
00:35:19,078 --> 00:35:23,515
家具もすべて揃っています
彼らはスタートの合図を待っています。

247
00:35:23,555 --> 00:35:30,151
すごい人の流れ
正しい行に配置されています。

248
00:35:30,191 --> 00:35:34,748
街並みにはクラシカルな雰囲気が漂います...

249
00:35:34,788 --> 00:35:39,745
...今は人でいっぱいです
それはその足跡を獲得しました。

250
00:35:39,785 --> 00:35:44,742
...人間の運命が流れる川のように
銀行が水浸しになった。

251
00:36:43,226 --> 00:36:45,944
彼はすぐに彼女に電話をかけ直した。

252
00:36:46,984 --> 00:36:49,102
なぜ気にする必要があるのでしょうか?

253
00:37:02,454 --> 00:37:05,572
午前中ずっと負けたのはあなたのせいです。

254
00:37:10,489 --> 00:37:16,166
慣れているはずです。
私が子供の頃から、すでに閉じ込められているか、孤独でした。

255
00:37:17,325 --> 00:37:21,163
もちろんあなたは大切です。
それはまったく不条理です。

256
00:37:21,203 --> 00:37:24,561
彼らは私たちに罪悪感を感じてもらいたいのです。

257
00:37:24,601 --> 00:37:29,598
今日は危うくそうするところだった、なんて言うか、
愚行を犯した。

258
00:37:29,637 --> 00:37:32,955
向かい側の隣人の到着が私を救った。

259
00:37:32,995 --> 00:37:35,154
いいえ、安心して大丈夫です。

260
00:37:35,194 --> 00:37:39,431
とにかく人生は生きる価値があるのでしょうか？

261
00:37:39,471 --> 00:37:42,670
鳥がそれを思い出させに来ます。

262
00:37:42,709 --> 00:37:48,186
ただ今日は私にとって特別な日です。

263
00:37:48,226 --> 00:37:50,665
まるで夢の中のように…

264
00:37:50,705 --> 00:37:54,422
...叫びたくなるところ
しかし、それはできません。

265
00:37:54,462 --> 00:37:58,140
そして、話したい、話したい。
それに気づいていますか？

266
00:37:58,180 --> 00:38:03,417
街路に出てみたいと思います
そして見知らぬ人に自分のことをすべて話してください。

267
00:38:03,457 --> 00:38:09,693
彼を怖がらせたいのですが、
彼を脅す、彼に何かをする。

268
00:38:09,733 --> 00:38:12,931
ここに閉じ込められるよりはずっといいよ。

269
00:38:12,971 --> 00:38:15,649
何も言わないんですか？

270
00:38:15,929 --> 00:38:19,127
マルコ？それなら何か言ってよ、クソ野郎！

271
00:38:19,167 --> 00:38:24,644
それは問題ではありません。天気のこと、スポーツのこと、
あなたが読んでいる本。

272
00:38:26,403 --> 00:38:28,122
ごめん。

273
00:38:29,681 --> 00:38:32,639
そう、あなたも大変な時期を過ごしているのです。

274
00:38:32,679 --> 00:38:37,396
いいえ、お互いの姿が見えません
それも同様です。

275
00:38:37,436 --> 00:38:42,153
勇気を失ってしまったら、
感情を和らげる必要があります...

276
00:38:42,193 --> 00:38:46,630
...そうでない場合は、もう終わりです。
分かるでしょう？

277
00:38:48,149 --> 00:38:54,625
それについては笑いましょう。泣いている
一人でもできるけど、笑えない。

278
00:38:54,905 --> 00:38:58,903
オスティアでのあの時のことを覚えていますか
そのスイカで？

279
00:38:58,943 --> 00:39:01,621
さあ、笑ってください。

280
00:39:05,379 --> 00:39:08,337
なんと悲しい友人を選んだことでしょう。

281
00:39:09,376 --> 00:39:14,653
誰が私に最も重くのしかかるか知っていますか？
あなたの不在。

282
00:39:14,693 --> 00:39:19,130
またすぐに元気になってね。
調子を教えてください。

283
00:39:19,170 --> 00:39:21,609
はい、すぐにお電話いたします。

284
00:39:21,649 --> 00:39:26,086
さよなら。
できるだけ私のことを考えてください。

285
00:40:32,605 --> 00:40:34,804
ああ、あなたですか？

286
00:40:36,203 --> 00:40:38,162
あまり幸せそうには見えませんね。

287
00:40:39,601 --> 00:40:44,318
ドアをノックする音が聞こえると、
私はいつも少し恐怖を感じています。

288
00:40:44,358 --> 00:40:47,556
彼らはいつも「友達」と言っています...

289
00:40:47,596 --> 00:40:51,794
...あなたは彼らを知りませんが。
-一度お会いしたんですね。

290
00:40:52,833 --> 00:40:56,151
あなたはこれを取るのを忘れました。

291
00:40:56,191 --> 00:41:02,307
忘れてはいなかった。
利用したくなかったのです。そして、なぜですか？

292
00:41:02,347 --> 00:41:06,025
いいえ、実際にはそうではありません。
-あなたは私に好意を持っています。

293
00:41:10,822 --> 00:41:13,021
中には写真もあります。

294
00:41:14,580 --> 00:41:16,538
あなたはとても優しいです...

295
00:41:18,057 --> 00:41:20,776
...それは私を恥ずかしく思います。

296
00:41:23,694 --> 00:41:25,133
飛行機たち。

297
00:41:33,048 --> 00:41:38,245
飛行機が近づいてくると…
-「パイロットの魅惑的な人生」

298
00:41:41,043 --> 00:41:47,040
長い時間がかかります。
読む時間がほとんどありません。

299
00:41:47,080 --> 00:41:49,998
ここでのすべての作業を考慮します。

300
00:41:55,035 --> 00:41:56,994
改めてありがとうございます。

301
00:42:03,510 --> 00:42:05,988
コーヒーを一杯いただけますか？

302
00:42:07,027 --> 00:42:08,986
コーヒー？

303
00:42:09,026 --> 00:42:12,224
もちろん。何とおっしゃいましたか。

304
00:42:14,303 --> 00:42:15,982
どうぞお入りください。

305
00:42:18,261 --> 00:42:20,739
しかし、混乱には注意を払わないでください。

306
00:42:20,779 --> 00:42:24,017
秩序は凡庸さの美徳である。

307
00:42:24,057 --> 00:42:25,976
そうなると私は天才に違いない。

308
00:42:29,494 --> 00:42:34,730
もうコーヒーを入れたのかと思っていました。
-ほんの 1 分しかかかりませんが、ここでは終わりません。

309
00:42:34,770 --> 00:42:39,488
厨房に男性はいない。
-独身なので慣れています。

310
00:42:39,528 --> 00:42:40,927
学士？

311
00:42:42,486 --> 00:42:46,323
そうすると余計に税金を払うことになります。

312
00:42:46,363 --> 00:42:50,161
まるで孤独こそが財産であるかのように。

313
00:42:53,479 --> 00:42:56,437
いいですか？私はそれをするのが好きです。

314
00:42:59,955 --> 00:43:04,152
私の祖父には孫が全員いた
3回挽きます。

315
00:43:05,711 --> 00:43:08,150
すべての豆が挽かれるまで。

316
00:43:09,709 --> 00:43:13,147
私がそうしたら彼は怒った
4回回った。

317
00:43:18,464 --> 00:43:21,422
コーヒーポットを取りに行きます。

318
00:44:54,405 --> 00:44:56,843
あなたはどの職種に属していますか?

319
00:44:58,642 --> 00:45:02,800
私はラジオの司会者をしています。
-ラジオ用ですか？

320
00:45:04,599 --> 00:45:07,597
しかし、停学処分を受けてしまいました。

321
00:45:07,637 --> 00:45:10,595
いくつかのことが片付くまで。

322
00:45:13,873 --> 00:45:16,831
そのカールはあなたによく似合っています。

323
00:45:18,350 --> 00:45:20,549
いつも外れてしまいます。

324
00:45:23,347 --> 00:45:26,585
私の夫はで働いています
東アフリカ省。

325
00:45:26,625 --> 00:45:29,863
彼は、なんというか…。

326
00:45:29,903 --> 00:45:32,821
...部門の責任者。

327
00:45:36,579 --> 00:45:40,577
しかし、あなたの仕事はおそらく
あなたも満足してください。

328
00:45:40,617 --> 00:45:42,295
はい、まあまあです。

329
00:45:42,335 --> 00:45:46,053
私たちはまだラジオを持っていないので...

330
00:45:46,853 --> 00:45:50,810
それは誰でしょうか？
-「友達」それは彼らが言うことですよね？

331
00:45:54,008 --> 00:45:55,967
そこには誰がいますか？
-それは私です。

332
00:45:57,566 --> 00:46:03,083
テラスの鍵を取りに来ました。
あなたはそれを持っているはずです。

333
00:46:03,123 --> 00:46:05,441
洗濯物を取り込まなければなりません。

334
00:46:05,481 --> 00:46:06,880
どうしたの？

335
00:46:09,079 --> 00:46:13,436
あなたのことなど考えていませんでした。あなたが一人なら
そしてドアに指輪が…

336
00:46:13,476 --> 00:46:17,514
まさに私があなたに言いたかったことです。

337
00:46:17,554 --> 00:46:22,151
彼らが一般的に言うように：
悪い仲間と一緒にいるよりは、一人でいる方が良いです。

338
00:46:22,191 --> 00:46:26,748
あそこの人、私はそれについて何も知りませんが、
しかし、私にはそう見える...

339
00:46:26,788 --> 00:46:29,786
...彼の後ろ姿を見たほうがいいですよ。

340
00:46:30,826 --> 00:46:36,542
向こうから来た紳士？
彼はロスムンダで私を助けてくれました。

341
00:46:36,582 --> 00:46:39,780
私はそれとは何の関わりも持ちたくない。

342
00:46:39,820 --> 00:46:45,057
変な魚だということだけは知っていますが、
変な人、悪役。

343
00:46:46,096 --> 00:46:50,054
要するに、私は彼が好きではない
彼も私でもない。

344
00:47:07,283 --> 00:47:10,042
すみません。

345
00:47:10,082 --> 00:47:12,760
それが所長でした。

346
00:47:12,800 --> 00:47:18,397
彼女はあなたがここにいるのを知っています。彼女は持っています
確かにあなたを見ました。私は何も言いませんでした。

347
00:47:18,836 --> 00:47:22,514
あれこれ理由があるわけではありませんが...

348
00:47:23,553 --> 00:47:25,832
...それはとてもゴシップ屋です。

349
00:47:27,071 --> 00:47:29,550
もしかしたらその方が良いかも知れません...

350
00:47:29,590 --> 00:47:33,347
あなたは私に行ってほしいのです。
-そうしてほしくないのです。

351
00:47:33,387 --> 00:47:37,825
あなたはとても親切です。ごめんなさい...

352
00:47:37,865 --> 00:47:39,783
...しかし、その方が良いです。

353
00:47:39,823 --> 00:47:45,820
常に他人がどう思うかが重要です。
たとえそれが間違っていたとしても。

354
00:47:45,860 --> 00:47:47,539
そしてあなたはどうですか？

355
00:47:47,579 --> 00:47:52,536
コーヒーを挽くのもやめましたね
彼女にあなたの声が聞こえないように。

356
00:47:56,054 --> 00:47:57,533
ちょっと待ってください。

357
00:47:59,052 --> 00:48:02,290
コーヒーも飲みたいです。来る。

358
00:48:02,570 --> 00:48:05,048
迷惑をかけたくありません。

359
00:48:05,088 --> 00:48:08,766
その方が良いとも言ってましたが…
-言った、言った...

360
00:48:10,325 --> 00:48:12,523
慣れてないんです。

361
00:48:13,803 --> 00:48:20,279
あなたは見知らぬ人で、家には誰もいません。
もしかしたらそれは正しくないかもしれません。

362
00:48:21,798 --> 00:48:26,515
こんなおしゃべりばかりしてあなたを退屈させています。

363
00:48:29,313 --> 00:48:32,271
バーに行ったほうがいいよ。

364
00:48:35,030 --> 00:48:39,747
いつも沈んでいます。
-より多くのカウンターウェイトが必要です。

365
00:48:40,786 --> 00:48:47,262
あなたは電気技師であると同時に電気技師でもありますか？
それは何という名前ですか、プレゼンター？

366
00:48:51,300 --> 00:48:54,738
つまり、あなたが話していると、イタリア全体が耳を傾けます。

367
00:48:57,016 --> 00:49:02,773
急いで笑い始めたら？
-それには重い罰金が課せられます。

368
00:49:02,813 --> 00:49:05,251
分かりましたか？
-きっと。

369
00:49:07,290 --> 00:49:10,728
そこに私たちのロスムンダがあります。

370
00:49:32,754 --> 00:49:35,233
これはあなたの同僚の一人ですか？

371
00:49:35,273 --> 00:49:40,709
グイド・ロタリ。彼はとても優秀で、
彼は急いで笑いません。

372
00:49:43,747 --> 00:49:48,744
それは目覚まし時計です。時間ごとに設定してるのですが、
時間をより適切に分割するために。

373
00:49:50,743 --> 00:49:54,581
また鳴ったら12時です。

374
00:49:54,621 --> 00:49:59,218
時計を見たほうがいいんじゃないですか？
-いつもそれを忘れてしまいます。

375
00:50:04,735 --> 00:50:06,693
ばかじゃないの？

376
00:50:07,493 --> 00:50:10,691
ここの部屋ではそれはできません。

377
00:50:10,731 --> 00:50:14,928
どこに行くの？
-スクーターに乗るのが大好きです。

378
00:50:19,486 --> 00:50:24,003
コーヒーを飲んでいます。座ってください。
-面倒なことはしたくない。

379
00:50:24,043 --> 00:50:26,201
座っている限り。

380
00:51:39,437 --> 00:51:43,154
自分を反対側から見ると不思議です。

381
00:51:46,432 --> 00:51:49,870
何って言ったの？
-何もない。

382
00:52:17,173 --> 00:52:21,011
ラバリアーティを個人的に知っていますか？

383
00:52:21,051 --> 00:52:26,288
私は彼のことを長い間想像している
背が高く、いつも陽気な男。

384
00:52:26,328 --> 00:52:28,007
私のような。

385
00:52:31,844 --> 00:52:34,603
私にはあなたはあまり陽気そうには見えません。

386
00:52:34,643 --> 00:52:37,361
それはその日によります。

387
00:52:38,400 --> 00:52:42,878
彼はとても美しく、とても感情を込めて歌います。

388
00:53:22,493 --> 00:53:27,131
「ムッソリーニを愛していると言うなら…」

389
00:53:27,171 --> 00:53:33,007
…夫としては羨ましくないです。 '
アブルッツェンの歌。

390
00:53:45,359 --> 00:53:47,318
私のアルバムが好きですか？

391
00:53:47,358 --> 00:53:50,876
それはあなたのものですか？
それは子供たちのものだと思っていました。

392
00:53:50,916 --> 00:53:54,354
いいえ、それは私のです。あなたはそれが好きですか？

393
00:53:54,394 --> 00:53:56,553
なんて美しい馬でしょう。

394
00:53:56,592 --> 00:54:02,949
それはネッドです。そのうちの 3 つがあります。
ネッド、アプリール、フルフル。砂糖はどれくらいですか？

395
00:54:02,989 --> 00:54:05,307
三つ。いいえ、2つです。

396
00:54:09,225 --> 00:54:14,741
彼は朝馬に乗ると言われています
そして夕方の女性。

397
00:54:14,781 --> 00:54:17,939
馬も可哀想、女性も可哀想。

398
00:54:21,737 --> 00:54:24,096
彼らは彼についてたくさんのことを言います。

399
00:54:24,136 --> 00:54:28,053
美味しい。
幸いなことに、あなたは私のコーヒーを欲しがりませんでした。

400
00:54:32,091 --> 00:54:36,208
それを知っていますか...

401
00:54:36,248 --> 00:54:38,407
...一度会ったことがありますか？

402
00:54:40,046 --> 00:54:43,963
本当に？どこ？
-ボルゲーゼ公園にて。

403
00:54:45,962 --> 00:54:48,241
彼は馬に乗って通りかかった。

404
00:54:48,281 --> 00:54:52,758
私が立ち止まると、彼は私を少し見つめました
彼が疾走している間。

405
00:54:52,798 --> 00:54:55,796
私は完全に燃えていました。

406
00:54:55,836 --> 00:54:58,834
私は買い物袋をいっぱいにしてそこに立っていました。

407
00:54:58,874 --> 00:55:01,473
膝がガクガクするのを感じました。

408
00:55:01,513 --> 00:55:07,109
それから私の周りのすべてが回り始めました
そして私は気を失いました。

409
00:55:08,029 --> 00:55:10,107
ギャロップ中に見てみませんか？

410
00:55:12,186 --> 00:55:17,383
通行人が私を立ち上がらせてくれた
そして私は路面電車によろめきました。

411
00:55:18,902 --> 00:55:23,139
その日、私はリットリオを期待していることに気づきました。

412
00:55:36,171 --> 00:55:40,169
生理機能と
女性の心理…

413
00:55:40,209 --> 00:55:43,287
...天才は人間にしかありえない。

414
00:55:43,327 --> 00:55:45,366
あなたもそれに同意しますか？

415
00:55:47,884 --> 00:55:51,402
もちろん私もそれには同意します。
なぜ？

416
00:55:56,879 --> 00:56:00,357
歴史書には男性がたくさん登場します。

417
00:56:01,996 --> 00:56:04,594
はい、少し多すぎるかもしれません。

418
00:56:04,634 --> 00:56:09,071
他人の居場所はない、
女性は言うまでもありません。

419
00:56:17,026 --> 00:56:19,985
あなたはかなり複雑な男です。

420
00:56:23,143 --> 00:56:27,340
母は男ではなかったので、
それでも彼女は天才だった。

421
00:56:27,380 --> 00:56:33,856
彼女は文章を書いたり、絵を描いたり、作家として働いたりしていました。
会計士。彼女がすべての世話をしてくれました。

422
00:56:33,896 --> 00:56:37,214
すべての決定は彼女によって下されました。

423
00:56:37,254 --> 00:56:42,091
父が唯一決めたことは、
家を出ていた。

424
00:56:43,130 --> 00:56:49,007
彼女はとても素晴らしい女性でした、
しかし彼女は男を引き留める方法を知りませんでした。

425
00:56:49,047 --> 00:56:51,805
あるいは、彼女はそうしたくなかったのかもしれない。

426
00:57:03,118 --> 00:57:06,316
私の母は全く違う人でした。

427
00:57:06,356 --> 00:57:11,553
夜、父が帰宅すると、
私たちはまだナポリに住んでいました...

428
00:57:14,111 --> 00:57:16,550
それはまた彼女に違いない。

429
00:57:16,590 --> 00:57:21,067
私がここにいると彼女に伝えてください、
彼らが私を探している場合に備えて。

430
00:57:23,346 --> 00:57:26,344
落ち着いてください
-なぜですか？私は落ち着いています。

431
00:57:37,097 --> 00:57:43,573
こちらがテラスの鍵です。
あなたの洗濯物も乾いているのを見ました。

432
00:57:43,613 --> 00:57:45,052
ありがとう。ちょっと入ってみます。

433
00:57:46,691 --> 00:57:48,290
彼はまだそこにいますか？

434
00:57:50,089 --> 00:57:54,607
はい、彼はキッチンのランプを修理しています。

435
00:57:54,647 --> 00:57:59,683
それです？私は彼にゴミ箱に触れさせませんでした。

436
00:57:59,723 --> 00:58:02,162
あなたは彼に対して何の恨みを持っていますか？

437
00:58:02,202 --> 00:58:07,958
私はあなた自身の利益のためにこれを言います。確かな
人々はあなたの名前のために悪いです。

438
00:58:07,998 --> 00:58:09,917
言いたくなかったのですが…

439
00:58:09,957 --> 00:58:14,714
...しかし、6番目のそれは
イボ、裏切り者…

440
00:58:14,754 --> 00:58:16,913
...反ファシスト。

441
00:58:16,953 --> 00:58:20,910
要するに野郎。

442
00:58:22,669 --> 00:58:25,907
なぜ彼はラジオ局を辞めなければならなかったと思いますか?

443
00:58:25,947 --> 00:58:30,944
彼らは言った、「あなたは同じ皿に唾を吐いているのですか」
から食べているのですか？

444
00:58:30,984 --> 00:58:33,743
その後、プレートをご返却ください。

445
00:58:36,941 --> 00:58:42,897
でもあんなまともな人
反ファシストにはなれない。

446
00:58:42,937 --> 00:58:50,412
それは何の意味もありません。知っています
かつてここで泥棒をしていた泥棒…

447
00:58:50,452 --> 00:58:54,930
...そして今は警察署長です。

448
00:58:54,970 --> 00:58:57,128
それは何の意味もありませんよね？

449
00:58:57,168 --> 00:59:02,885
重要なのは、誰かが忠実であるかどうかです
パーティー。そういうことですよね？

450
00:59:24,032 --> 00:59:26,510
どこにいるの？
-ここ。

451
00:59:33,786 --> 00:59:35,505
何してるの？

452
00:59:35,545 --> 00:59:40,462
ランプの固定。念のため
監視員が確認に来ます。

453
00:59:40,502 --> 00:59:45,419
あなたは盗聴していました。
-最初だけ。残りは柔らかすぎました。

454
00:59:45,459 --> 00:59:47,897
どうでも。上の階に行かなければなりません。

455
00:59:47,937 --> 00:59:51,735
もうほぼ終わりです。
彼女は私について何と言ったのでしょうか？

456
00:59:53,534 --> 00:59:54,973
何もない。

457
00:59:55,772 --> 00:59:59,010
彼女は何と言えばいいでしょうか？

458
00:59:59,050 --> 01:00:05,047
私は彼女の好きな主題です、
もちろん亡き夫のその後も…

459
01:00:05,087 --> 01:00:09,164
...黒いシャツを着て死ぬことを選んだ人。

460
01:00:09,204 --> 01:00:13,282
彼は善良な人であり、ファシストでした。
敗北主義者ではありません...

461
01:00:13,322 --> 01:00:16,640
...破壊的な人ではありません。

462
01:00:16,680 --> 01:00:19,997
私のような。分かりますか？

463
01:00:21,756 --> 01:00:25,994
人々が話すとき、その一部は常に真実です。

464
01:00:27,273 --> 01:00:30,751
6番目のものはファシズムに反対していません。

465
01:00:30,791 --> 01:00:33,629
ファシズムは彼に反対している。

466
01:00:33,669 --> 01:00:38,426
そう、いつも他人のせいなのです。
やめてくださいね？

467
01:00:40,145 --> 01:00:42,504
砂はもう少しだけ。

468
01:00:44,143 --> 01:00:49,419
それで、なぜラジオから解雇されたのですか？
ただの楽しみのためですか？

469
01:00:52,737 --> 01:00:58,014
私の声がそうでなかったからかもしれません
そうあるべきだったように：

470
01:00:58,054 --> 01:01:01,212
厳粛で、好戦的で、ローマの誇りに満ちています。

471
01:01:01,252 --> 01:01:05,689
私にはローマ人の誇りがまったくありませんでした
私はビテルボ出身だからです。

472
01:01:07,249 --> 01:01:09,687
なかなか甘いお話をされていますね。

473
01:01:09,727 --> 01:01:15,204
正直に言うと、彼らは正しいことをしたと思います。

474
01:01:23,479 --> 01:01:25,437
ショックだ。

475
01:01:25,477 --> 01:01:28,955
騙されましたね。
-ドロップデッド。

476
01:01:28,995 --> 01:01:32,553
申し訳ありませんが、あなたは私を怖がらせてしまいました。

477
01:01:32,593 --> 01:01:38,989
彼女はそれについてどう考えるべきでしょうか?
そしてそれは自分の家で。来て。

478
01:01:39,029 --> 01:01:42,427
あなたを笑わせたかったのです。
-私は頭から笑ってしまいます。

479
01:01:42,467 --> 01:01:48,423
でもランプは直りました。
-大丈夫。請求書を送ってください。

480
01:01:50,462 --> 01:01:52,941
それらはすべてボタンですか？

481
01:01:52,980 --> 01:01:57,977
これも作ったの？
-確かに。よろしいですか？

482
01:01:58,017 --> 01:02:00,176
いやー、素晴らしいですね。

483
01:02:00,216 --> 01:02:05,213
ジッパーの導入以来、
ボタンについて何かを考えなければなりません。

484
01:02:05,253 --> 01:02:07,412
あなたは全然面白くありません。

485
01:02:11,689 --> 01:02:17,126
さて、突然あなたも二階に行かなければなりませんか？
-はい、監視員を避けるためです。

486
01:02:23,322 --> 01:02:26,040
あなたはすぐに意見を言うことができたでしょう。

487
01:02:26,080 --> 01:02:29,758
あなたはすぐに意見を言うことができたでしょう。
-何について？

488
01:02:31,317 --> 01:02:33,276
写真アルバム。

489
01:02:34,315 --> 01:02:39,592
それによってどんな違いが生じたでしょうか?
-すべて。私ならあなたを入れなかったでしょう。

490
01:02:39,632 --> 01:02:44,909
どうしてですか？あなたは自分にそんなに自信がありますか？
-絶対に。それは私のものではありません。

491
01:02:45,948 --> 01:02:52,344
批判する人とは話しません
そしてすべてを嘲笑します。

492
01:02:52,504 --> 01:02:58,540
あなたはすべてのことについて笑います。
-笑う理由がほとんどありません。

493
01:02:59,340 --> 01:03:04,337
それで、なぜ笑わないのですか？
欲しいものはすべて持っているはずですよね？

494
01:03:05,136 --> 01:03:09,534
家、夫、6人の子供。
なぜ笑わないのですか？

495
01:03:09,574 --> 01:03:12,372
そして「レイ」と言うのは禁止されています。

496
01:03:12,412 --> 01:03:18,688
「ヴォイ」と言わなければなりません。あなたはやっています
意図的に、一日中「レイ」と言っています。

497
01:03:19,767 --> 01:03:22,566
レイこれとレイあれ…

498
01:03:34,998 --> 01:03:36,957
出発しましたか？

499
01:03:39,395 --> 01:03:41,634
ありがたいですね。

500
01:03:41,674 --> 01:03:43,713
彼は別れを言えなかったのですか？

501
01:03:49,269 --> 01:03:53,227
もう「奥様」とは言いません。
あなただけ'。

502
01:03:57,984 --> 01:04:01,222
最後にあなたは笑っています。
-とんでもない！

503
01:04:01,262 --> 01:04:04,460
残念な。私によれば
そうすればあなたはもっと美しいです。

504
01:04:04,500 --> 01:04:06,738
私もかつてはそうかもしれません。

505
01:04:06,778 --> 01:04:08,178
平和？

506
01:04:29,245 --> 01:04:33,522
「ジョークは悲劇的に終わる。 '
あなたは私を傷つけました。

507
01:04:33,562 --> 01:04:34,961
適切に対応します。

508
01:04:37,080 --> 01:04:38,519
どうしたの？

509
01:04:40,718 --> 01:04:45,675
奥歯まで飽きた
いわゆるジョークで。

510
01:04:51,951 --> 01:04:56,708
何を考えていたのか分かりませんが、
しかし、あなたは誤解しています。

511
01:04:56,748 --> 01:05:00,186
そんな目で見ないでよ、
あなたは完全によく理解しているからです。

512
01:05:08,221 --> 01:05:13,178
アントニエッタ、誓います
いたずらのつもりはありませんでした。

513
01:05:13,218 --> 01:05:18,934
そうそう。あなたは偶然私を抱きしめてくれました。
男性の皆さんも同じですよ。

514
01:05:18,974 --> 01:05:24,451
私はすでにかなり前からそれを期待していました。
-それを期待していましたか？私から？

515
01:05:24,491 --> 01:05:28,049
まずは三銃士、
それからコーヒー。

516
01:05:28,089 --> 01:05:31,646
あなたの社会環境の中で
もちろん全く違います。

517
01:05:32,446 --> 01:05:37,203
一人でやります。
―いえ、家では私もいつも手伝いしていました。

518
01:05:37,243 --> 01:05:40,401
女優、歌手、アナウンサー…

519
01:05:46,198 --> 01:05:48,636
だからこそ電話があるのです。

520
01:06:11,422 --> 01:06:12,861
どこかに行って。

521
01:06:17,179 --> 01:06:19,377
去ってください。

522
01:06:21,176 --> 01:06:23,615
私は「お願いします」と言いました。

523
01:06:25,653 --> 01:06:27,372
行かなければなりません。

524
01:06:28,891 --> 01:06:32,369
あなたが私を抱きしめたとき...

525
01:06:32,409 --> 01:06:35,607
…特に自分自身に腹が立った。

526
01:06:37,406 --> 01:06:39,605
なぜなら...

527
01:06:43,642 --> 01:06:46,600
...もう探しているから
一日中あなたのところにいます。

528
01:06:56,155 --> 01:06:58,593
行かなければなりません。

529
01:06:58,633 --> 01:07:01,591
私は決して...信じてください。

530
01:07:01,631 --> 01:07:04,589
初めてです。

531
01:07:05,629 --> 01:07:10,866
最初。
ガブリエレ、言ってください...

532
01:07:10,906 --> 01:07:12,824
・・・それが大事だということ。

533
01:07:34,851 --> 01:07:37,809
あなたのアルバムのどこかにこう書いてあります。

534
01:07:37,849 --> 01:07:42,566
男は夫でなければならない、
父と軍人。

535
01:07:46,604 --> 01:07:49,562
私は夫ではありません...

536
01:07:51,361 --> 01:07:55,079
...父親でも兵士でもない。

537
01:08:12,828 --> 01:08:14,547
どういう意味ですか？

538
01:08:16,106 --> 01:08:21,063
ラジオから離れなかった
私の声のせいで。

539
01:08:24,101 --> 01:08:27,379
「敗北主義者、使えない…」

540
01:08:27,419 --> 01:08:30,577
...堕落した傾向がある。 '

541
01:08:30,617 --> 01:08:32,576
そう彼らは言いました。

542
01:08:40,810 --> 01:08:42,290
理解できない。

543
01:08:43,809 --> 01:08:46,527
あなたは完全によく理解しました。

544
01:08:49,085 --> 01:08:51,044
それは本当です。

545
01:09:04,076 --> 01:09:07,074
何を期待していましたか？

546
01:09:07,114 --> 01:09:10,033
キス、親密さ？

547
01:09:10,073 --> 01:09:15,629
あなたは一日中それを期待していました。
それは女性に対してすることですよね？

548
01:09:15,669 --> 01:09:19,707
結局男はみんな同じなんです。
-触らないでください。

549
01:09:19,747 --> 01:09:24,903
彼らにそれを感じさせなければなりません。
これが一番大事な筋肉ではないでしょうか？

550
01:09:27,062 --> 01:09:28,501
触らないでください。

551
01:09:30,060 --> 01:09:33,058
申し訳ありませんが、
しかし、あなたは間違っていました。

552
01:09:33,098 --> 01:09:36,097
私はあなたが期待していたような男ではありません。

553
01:09:36,137 --> 01:09:38,175
私はオカマです。

554
01:09:38,215 --> 01:09:40,254
それを彼らはそう呼んでいます。

555
01:09:41,533 --> 01:09:47,290
ビリヤードクラブではキューを刺していた
もし彼らが見つけたら、あなたの底で。

556
01:09:47,330 --> 01:09:52,007
それが彼らのやることだ。
-それについて何を知っていますか?

557
01:09:52,047 --> 01:09:57,523
あんな無害な小さな女性が、
結婚しなければならなかったが、とてもまともだった。

558
01:09:57,563 --> 01:10:01,561
そしてあなたはこう言います、「それは弱い瞬間に起こりました。」 '

559
01:10:01,601 --> 01:10:07,038
彼女はテラスに飛び乗ろうとしている
しかし、それでも彼女は常に自分の意見を持っています。

560
01:10:07,078 --> 01:10:09,876
それについて何を知っていますか?
何を知っていますか?

561
01:10:09,916 --> 01:10:13,514
看守がそれを聞きます。
-彼女に電話します。

562
01:10:15,792 --> 01:10:20,909
それから彼らは皆、その男が
6本目が曲がってます…

563
01:10:21,948 --> 01:10:23,707
...オカマ...

564
01:10:23,747 --> 01:10:25,466
...ゲイ...

565
01:10:28,025 --> 01:10:29,744
...プーフター。

566
01:12:49,498 --> 01:12:51,217
ごめんなさい。

567
01:12:53,056 --> 01:12:57,373
お入りください。
ちょうどオムレツを作っていたところだった。

568
01:14:43,628 --> 01:14:47,865
誰かと婚約したこともありました。

569
01:14:47,905 --> 01:14:50,624
彼女はラジオ局で働いていました。

570
01:14:50,664 --> 01:14:52,583
ふりをするだけです。

571
01:14:53,902 --> 01:14:59,578
食事に行ったり、映画を見に行ったりもしましたが、
みんなが私たちを見てくれるように。

572
01:15:01,097 --> 01:15:04,815
私たちは二人とも次のように振る舞っていました
私たちは狂ったように恋をしていました。

573
01:15:05,854 --> 01:15:09,932
彼女は良い友達でした
私を助けたかった人。

574
01:15:09,972 --> 01:15:14,049
しかし、私はおそらく自分の役割を果たしすぎたのでしょう。

575
01:15:15,608 --> 01:15:21,125
ある日、前に呼ばれた
経営陣はこう言いました。

576
01:15:21,165 --> 01:15:24,323
あなたはもう家族の一員ではありません。

577
01:15:24,363 --> 01:15:29,360
あなたはもうパーティーのメンバーではありません。
私は会員です。いいえ、もうだめです。

578
01:15:29,400 --> 01:15:32,318
人々はあなたのことが好きだから...

579
01:15:32,358 --> 01:15:36,795
...のメンバーになることはできません
男性向けのパーティー。

580
01:15:39,034 --> 01:15:43,311
そこで私は反撃に出ようとしたのですが…

581
01:15:43,351 --> 01:15:49,348
...診断書付き
私は同性愛者ではありませんでした。

582
01:15:49,388 --> 01:15:52,386
自分が普通の人間であるということ。

583
01:15:52,426 --> 01:15:56,144
彼らはそれを信じましたか？
-とんでもない。

584
01:15:56,184 --> 01:15:59,781
悪い。とても愚かでした。

585
01:15:59,821 --> 01:16:05,298
本当にそうでないなら、歩いてはいけません
このような証明書を持って回ります。

586
01:16:12,214 --> 01:16:14,732
そしてそれは最悪です。

587
01:16:14,772 --> 01:16:19,529
あなたは違うように見せようとしています
あなたが誰であるかから。

588
01:16:21,168 --> 01:16:26,285
彼らはあなたに恥ずかしい思いを強います、
自分を隠すために。

589
01:16:35,040 --> 01:16:37,998
でも、私に対してあなたはそう言いました。

590
01:16:38,038 --> 01:16:43,515
あなたと一緒に私は勇気を見つけました、
あなたは他の人とは違うからです。

591
01:16:45,313 --> 01:16:46,753
本当ではありません。

592
01:16:47,792 --> 01:16:51,030
私はあなたを平手打ちしました。

593
01:16:51,070 --> 01:16:55,028
はい、でも、それでもあなたは私と一緒にここにいます。

594
01:17:18,533 --> 01:17:21,012
どうやって生計を立てていますか？

595
01:17:21,771 --> 01:17:26,009
広告を送信しています
大企業の場合。

596
01:17:26,049 --> 01:17:30,246
私は住所を書きます
封筒。

597
01:17:31,765 --> 01:17:35,723
友人から譲り受けました。

598
01:17:37,282 --> 01:17:40,600
彼は1年前に去りました。

599
01:17:40,640 --> 01:17:43,958
彼はサルデーニャ島に追放されました。

600
01:17:45,277 --> 01:17:49,634
彼は破壊的でしたか？

601
01:17:49,674 --> 01:17:54,471
私と同じくらい破壊的です。
私は彼に手を振って別れを告げました...

602
01:17:57,269 --> 01:18:03,705
...彼が乗ったとき。
それが私が彼に会った最後でした。

603
01:18:14,499 --> 01:18:17,217
とても美しい字をお持ちですね。

604
01:18:17,257 --> 01:18:19,975
私にも送ってくれませんか？

605
01:18:29,250 --> 01:18:33,247
とてもよく感じるのですが…

606
01:18:33,287 --> 01:18:35,206
...屈辱的な...

607
01:18:37,245 --> 01:18:39,683
...何者でもないように扱われました。

608
01:18:44,361 --> 01:18:47,639
夫はあまり私と話してくれないのですが、
彼は命令を出します。

609
01:18:56,393 --> 01:19:00,471
私たちの婚約以来
私たちはもう笑っていません。

610
01:19:04,708 --> 01:19:08,466
彼は屋外で笑います、
他の女性と一緒に。

611
01:19:08,506 --> 01:19:10,944
彼はあなたに忠実ではないですか？

612
01:19:10,984 --> 01:19:15,421
あなたは幸せだと思いました。

613
01:19:18,979 --> 01:19:20,658
忠実です。

614
01:19:22,457 --> 01:19:24,376
母国へ。

615
01:19:25,895 --> 01:19:29,613
男たちが行くあの場所…

616
01:19:31,412 --> 01:19:33,610
...支払いに反対です。

617
01:19:35,169 --> 01:19:38,647
彼らはオフィスにいるよりも彼のことをよく知っています。

618
01:19:42,645 --> 01:19:45,843
それさえ守れればいいのに。

619
01:19:51,639 --> 01:19:56,356
先月、手紙を見つけました
とあるローラから…

620
01:19:56,396 --> 01:20:01,113
...学校の女教師
ルッジェーロ・ボンギ経由。

621
01:20:03,632 --> 01:20:07,350
教育を受けた女性とデートすること。

622
01:20:10,468 --> 01:20:13,346
それはまるで男らしい…

623
01:20:17,144 --> 01:20:20,661
...妻に言う
彼女は馬鹿だということ。

624
01:20:24,139 --> 01:20:28,137
学校に通っていない
長い間。

625
01:20:28,177 --> 01:20:32,094
そしてこんな手紙も…

626
01:20:32,134 --> 01:20:35,612
...私が彼を愛したときでさえ...

627
01:20:35,652 --> 01:20:39,090
...私は彼に手紙を書いたことはありません。

628
01:20:42,368 --> 01:20:45,326
できないからです。

629
01:20:54,601 --> 01:21:00,077
バカには何でもできる
敬意がないからです。

630
01:21:06,993 --> 01:21:09,472
あなたは優しいと思うよ、ガブリエレ…

631
01:21:09,512 --> 01:21:11,071
...とても甘いです。

632
01:21:12,590 --> 01:21:14,548
あなたはそのままです。

633
01:21:16,107 --> 01:21:18,546
あなたが言ったこと...

634
01:21:19,825 --> 01:21:23,063
...私には何の違いもありません。

635
01:21:26,821 --> 01:21:29,539
それはとても優しいですね。

636
01:21:37,095 --> 01:21:39,533
私は自分のことを考えています。

637
01:21:56,083 --> 01:21:59,041
あなたが私に触れると、私はそれが好きです。

638
01:24:35,985 --> 01:24:37,944
奇妙な...

639
01:24:37,984 --> 01:24:40,262
……罪悪感はありません。

640
01:24:42,301 --> 01:24:43,740
それどころか。

641
01:24:46,978 --> 01:24:49,936
彼の場合はこんなことは一度もなかった。

642
01:24:56,452 --> 01:24:58,971
こんなことがあるとは知りませんでした。

643
01:25:03,448 --> 01:25:05,407
あなたも？

644
01:25:05,727 --> 01:25:12,483
あなたが私と同じなら、
あなたは簡単に女性とセックスすることができます。

645
01:25:12,523 --> 01:25:14,681
それは違います。

646
01:25:16,240 --> 01:25:20,078
よかったですが、何も変わりません。

647
01:25:42,224 --> 01:25:44,383
私たちが知り合ったということは…

648
01:25:44,423 --> 01:25:50,459
...あなたと話したのですが、
ずっと今日もあなたと一緒にいたことを...

649
01:25:50,499 --> 01:25:53,897
...それは私にとって非常に重要でした。

650
01:26:08,688 --> 01:26:12,646
私は毎日あなたの窓を見ます。

651
01:26:12,686 --> 01:26:16,883
今朝のように
家に帰ったとき。

652
01:26:17,683 --> 01:26:23,639
ずっと君を見ていなければならなかった
そして私は何もできませんでした。

653
01:26:25,438 --> 01:26:28,396
そして来週またいなくなるとしたら…

654
01:26:31,194 --> 01:26:34,153
...あなたに会えるだけでいいのです...

655
01:26:35,192 --> 01:26:38,150
...聞いてください。

656
01:26:43,667 --> 01:26:45,626
パレードはどうでしたか？

657
01:26:45,665 --> 01:26:50,143
よかったですよね？
ラジオですべてを聞きました。

658
01:26:55,180 --> 01:26:59,137
彼らは戻ってきています。
家に帰らなければなりません。

659
01:28:46,631 --> 01:28:49,310
ラジオですべてを聞きました。

660
01:28:50,469 --> 01:28:52,907
よかったですか？

661
01:28:52,947 --> 01:28:56,026
ヒトラーってどんな人？
-とてもハンサムです。

662
01:28:57,465 --> 01:29:01,942
ラジオですべてを聞きました。
本当に楽しかったです。

663
01:29:01,982 --> 01:29:04,660
よかったですか？

664
01:29:04,700 --> 01:29:07,658
歴史的な日。
-絶対に。

665
01:29:13,175 --> 01:29:18,172
あの太った将軍を見ましたか？
-あれはヘスではなかった。彼は狂った雰囲気を持っている。

666
01:29:18,212 --> 01:29:23,129
全ドイツ代表が出場した。
-足が痛いです。

667
01:29:35,162 --> 01:29:38,120
疲れましたか？
-いいえ。

668
01:30:02,505 --> 01:30:06,902
誰もが「デュース、デュース」と呼びました。
彼はそれが大好きでした。

669
01:30:06,942 --> 01:30:13,138
しかしその後彼は合図をした
私たちはヒトラーを称賛しなければならないことを。

670
01:30:13,178 --> 01:30:17,616
それには気づきませんでした。
-遠すぎたから。

671
01:30:17,656 --> 01:30:20,734
アントニエッタ、あなたは本当に何かを見逃したのよ。

672
01:30:21,613 --> 01:30:25,970
スープはフォークで食べるべきですか?
どうしたの？

673
01:30:28,089 --> 01:30:30,448
預言的な日。

674
01:30:30,488 --> 01:30:32,806
忘れられない。

675
01:30:32,846 --> 01:30:37,563
そしてあなたはそれを個人的に目撃しました。

676
01:30:37,603 --> 01:30:42,320
後で言えるようになるよ
あなたの子供たちへ：

677
01:30:42,360 --> 01:30:44,799
その日、私はそこにいました。

678
01:30:46,318 --> 01:30:49,076
ロールパンは1個だけでした。

679
01:30:51,635 --> 01:30:53,873
それは何ですか？
-私のポンポン。

680
01:30:53,913 --> 01:30:56,072
モルタデッラをいただけますか？

681
01:30:58,351 --> 01:31:02,588
冷たい食事だけです。
あなたは指一本動かしませんでした。

682
01:31:02,628 --> 01:31:06,785
お祝いだったんですよね？
-あなたはただ眠っているだけです。

683
01:31:09,824 --> 01:31:14,261
ほとんどの大砲がありました。
-アメリカよりも？

684
01:31:14,301 --> 01:31:20,257
彼らは映画を作るのが上手で、
しかし、彼らはまだ矢と弓で撃っています。

685
01:31:21,816 --> 01:31:26,253
空軍は最も美しいです。
-いいえ、海軍です。

686
01:31:26,293 --> 01:31:32,290
残念ながら船はありませんでした。
-インペーロ通りで？

687
01:31:32,330 --> 01:31:35,248
切り取ってください。
-手を離してください！

688
01:31:35,288 --> 01:31:39,525
明日は写真あります
またアルバムのために。

689
01:31:39,565 --> 01:31:43,723
明日は写真をカットできます
新聞より。

690
01:31:46,001 --> 01:31:51,358
私は声が枯れて歌いました。
-あの取り付けられたバンドを見ましたか？

691
01:31:51,398 --> 01:31:56,795
乗馬と遊びを同時に楽しめます。
-総統の私設部隊。

692
01:31:56,835 --> 01:31:59,553
彼はそれも家に持ち帰っています。

693
01:31:59,593 --> 01:32:02,231
リットリオは左手で食べる。

694
01:32:02,271 --> 01:32:08,268
ドイツ人は我々よりも上手に行進している。
-疲れるから。

695
01:32:08,308 --> 01:32:13,265
私たちのものも美しいです。
アルパインライフルマンを見ましたか？

696
01:32:13,305 --> 01:32:16,223
しかし、ドイツ人はもっとエレガントです。

697
01:32:16,263 --> 01:32:20,260
彼らは私たちの同盟者です。
私たちの良い選択です。

698
01:32:20,300 --> 01:32:24,218
戦争が勃発したら、
私たちは彼らにひどい時間を与えます。

699
01:32:57,558 --> 01:33:00,955
今日のような日は
祝うべきだ。

700
01:33:00,995 --> 01:33:06,232
7人目のアドルフォと呼びます。
-いいえ、今夜ではありません。

701
01:33:06,272 --> 01:33:08,711
早く寝なさい。

702
01:33:11,429 --> 01:33:13,828
それでは整理していきます。

703
01:34:09,513 --> 01:34:12,911
1625年4月の第一月曜日…

704
01:34:12,951 --> 01:34:18,948
...ムン、作家の出身地、
大きな混乱でした...

705
01:34:18,988 --> 01:34:22,985
...あたかもユグノーが第二のロシェルを試みたかのように。

706
01:35:47,413 --> 01:35:50,611
ほぼ準備ができています。
-私たちは急いでいません。

707
01:35:50,651 --> 01:35:53,849
船は何時に出発しますか？
-3時間以内に。

708
01:36:20,393 --> 01:36:24,551
自分がドン・キホーテになったと想像してください
十八歳の…

709
01:36:36,943 --> 01:36:40,541
...高い頬骨、
狡猾さの兆候。

710
01:37:14,520 --> 01:37:18,038
にとってはさらに悪いことに
若きダルタニャン…